Текстовая дата в Excel

Вы когда-нибудь сталкивались с колонкой дат, с которой вы ничего не могли сделать?
Выглядят данные нормально — «1 января 2010», «10 октября 2008», «17 ноября 2009», но если в соседнем столбце попытаться определить день недели с использованием функции, Excel выдаст ошибку #ЗНАЧ! (#VALUE!). Как исправить?